tango en ITALIA

tango en ITALIA

Fechas y lugares MALENA MUYALA
31 de Julio - Piazzale della Comunità Montana, San Ginesio
01 de Agosto - Arena "Gigli", Porto Recanati
04 de Agosto -Piazzale della Comunità Montana, San Ginesio
08 de Agosto - Tolentino domingo.
10 de Agosto - Piazza Umberto I, Belforte del Chienti
11 de Agosto - Chiostro del Municipio, Pioraco
13 de Agosto - Chiostro San Francesco, Norcia
14 de Agosto - Piazza Alta, Sarnano

Desde el 1 agosto en Macerata: "Festival Tango y màs..."

Macerta, en la regiòn Marche serà por dos semanas la capital del Tango rioplatense. Alli se llevarà a cabo la tercera ediciòn del Festival Tango y Màs, evento organizado por la asociaciòn Tango y Màs y patrocinado entre otros por la Embajada uruguaya en Italia. Director artistico el uruguayo: Hèctor Ulises Passarella

Del 1 al 14 agosto 2009, en San Ginesio (Macerata) se desarrollará la tercera edición del Festival Tango y Más, festival internacional de música, danza y poesi rioplatense.

El director artistico de este evento es el uruguayo floridense Héctor Ulises Passarella conocido bandoneonista floridense radicado en Italia.
------------

JULIO BOFANO prsenta el reportaje fotografico del Concue un suceso en Macerata el Festival Tango y Màs

Ulises Passarella organiza todos los años en Macerata el Festival Tango y Mas,

Hugo Trova, "cantor popular" estuvo con nosotros

Hugo Trova, el cantor popular uruguayo, estuvo con nostros dos dias compartiendo anecdotas y canciones.


Hugo Trova, cantor uruguayo de vieja fama, estuvo por Italia. Desde hace nueve años, Trova hace una gira veraniega por este pais, tocando diversos puntos de la bota. Este año, saliendo desde el Piemonte, pasò por Venecia, Trento, Sardeña y finalmente una ultima etapa fuera de programa en MIlan y Lecco.

MIlan y Lecco en el norte italiano, recibieron a Hugo no para un concierto, sino para estar con los amigos de uruguayos en Italia, que lo recibieron e hicieron una serie de proyectos juntos.

En MIlan, Hugo encontrò Angel Galzerano, cantautor uruguayos residente en Brescia. Junto a Fernando Manzoni (colaborador para este espacio) hablaron de posibles conciertos en Brescia y Milàn para la proxima gira, y fijaron fechas: serà en julio del 2010 que podremos ver en la ciudad de Brescia a Hugo Trova junto a Angel Galzerano cantar para los uruguayos resdientes en Italia y obviamente para los italianos, porquè Hugo y Angel tienen en sus repertorios temas en castellano e italiano.


Hugo Trova e Angel Galzerano en Milan

"Serìa muy lindo poder cantar en Milàn o en Brescia, y la experiencia de hacerlo junto a uno como Angel Galzerano podrìa ser muy positiva".

Trova, ha cantado en tierras sardas por varios dias, recorriendo con su guitarra toda la isla, donde "encontrè pocos uruguayos te puedo decir, pero el calor de la gente de Italia fue grande y cada vez que vengo me siento mejor".

Canta en castellano sus viejas y nuevas canciones, pero tambien tiene su repertorio italiano que emociona y sorprende al publico "tano". "Subo al escenario y canto, los primeros tiempos intentaba sorprender a todos cantando en italiano, idioma que hablo y domino por mis origentes piemonteses, pero a cierto punto alguien me dijo, "porquè cantas en italiano ?, a nosotros nos gustan tus canciones en español" y ahi me di cuenta que mechando alguna que otra canciòn en el idioma de Dante pero haciendo un repertorio en castellano, la gente se iba a casa tarareando las canciones uruguayas".

Luego del encuentro con Galzerano en Milàn, Hugo se traslado a Lecco, in Valsassina, un pequeño valle entre los Prealpes lombardos.

Allì, junto a Fernando, fueron recibidos por Luciano Diaz, un argentino (aunque el se define un correntino), que cria caballos. Estaba ahi para descansar antes de emprender el vuelo de regreso para Montevideo, pero entre asados, vinos y mates, la guitarra de Hugo saliò de su funda para deleitar a un "publico" de amigos con sus hermosas melodias.

"Volverè el año que viene por estos lados, se los aseguro" nos dijo Hugo, y nostros tomamos al piè de la letra su palabra: en julio o agosto del 2010, Hugo Trova estarà nuevamente por estas tierras y haremos junto a Uruguayos en Italia.

Saludamos a Hugo y lo invitamos a estar en contacto con nostros, desde la distancia con su guitarra y sus ganas de vivir, que quedan impresas en una sonrisa sincera que lo ha acompañado por estos dias que anduvo de la mano de nosotros.


ierto de Tango de la cantante Ana Karina Rossi que se llevó a cabo el pasado 21 de setiembre
. Macerata: "Festival Tango y màs..."

Macerta, en la regiòn Marche serà por dos semanas la capital del Tango rioplatense. Alli se llevarà a cabo la tercera ediciòn del Festival Tango y Màs, evento organizado por la asociaciòn Tango y Màs y patrocinado entre otros por la Embajada uruguaya en Italia. Director artistico el uruguayo: Hèctor Ulises Passarella


Ulises Passarella: embajador del tango en Italia

A miitad del mes de Agosto, terminò en Macerta una nueva ediciòn del Festival Tango y Màs, organizada por el bandoneonista uruguayo originario de Florida, Ulises Passarella. Esperando un resumen del evento, les proponemos algunas notas publicadas por el Buscador Florida, diario del departamento de Florida



http://www.uruguayosenitalia.it/CULTURA/tabid/471/Default.aspx






---------

El festival será organizado por la asociación Tango y Más y colaborarán en la realización la Asociación Do Centrale.

Según Passarella, la tercera edición será caracterizada, de los elementos que permiten de acercar el tango, nacido en el Río de la Plata, a la cultura musical europea, fundiendo las dos culturas para dejar un señal reconocible.


Esta es la aspiración que ha motivado los organizadores desde que fue realizada la primera edición del festival. Parecía imposible poder llenar la pequeña ciudad de San Ginesio con tres noches de espectaculo cuando se hizo la primera edición, pero asi fue y la motivación del exito aquel año, estimuló los organizadores a realizar la segunda edición que fue una muestra de gran relevancia artistica e impacto emocional.

La segunda edición fue caracterizada por la presencia de una orchesta de camara internacional, con componentes jovenes y profesionales de gran talento, provenientes de paises europeos junto a solistas invitados llegados de Uruguay, Argentina, Brasil, Colombia, Austra, Inglaterra dieron a aquella edición un nivel muy alto y que obtuvo la aprobación del público presente.

La tercera edición preve que varios generos musicales puedan estar presentes, acercando obras famosas de Sibelius e Santorsola (compositores que hicieron musica de arte sin olvidar el folcklore de sus tierras) a otras composiciones, y esto es pare del "Más" del nombre del festival.

Será presente la música de Gershwin, de Lutoslawski, de compositores turcos, de Samuel Barber y cosas recientes como la nueva partitura de Roberto, hijo de Ulises Passarella.

Passarella afirma que no tiene dudas que con esta tercera edición se dará un contributo importante para que el tango continue por la senda del desarrollo artistico.

Son muchos a creer al proyecto del festival "Tango y más..." desde simples personas a instituciones. Además de la Asociación Tango y Más, de la Asociación Do Centrale y los sponsor que contribuirán al buen exito del evento, hay que destacar la presencia de musicos y amigos del Ensembel Internacional de Passarella, que ofrecerán al público, especialmente en la primera de las cuatro presentaciones, música de Passarella, recorriendo los diversos periodos que el bandoneonista vivió en Uruguay y en Europa.


Nota emocionante será seguramente el momento en que los musicos harán sentir un homenaje a la ciudad natal de Héctor, Florida que en este 2009 cumple 200 años de fundación y sobre todo, un momento músical en homenaje al recientemente fallecido Mario Benedetti.

Entre los invitados, se destaca la presencia de la violinsta inglesa Fenella HUmphreys y el violinista y director de orchesta turco Hakan Sensoy en duo con el pianista Ozgur Unaldi.

Presente al festival el duo pianistico Maclé formado por Annamaria GAribaldi y Sabrina Dente, tambien presente la poetiza brasilera Marcia Theóphilo candidata al premio Nobel con temas inspirados a los problemas de la foresta amazonica con musicas de Passarella.

Vuelve la orchestra de camera del Festival con la presencia de la cantante uruguaya Silvia BAleani, presentes los músios Giampiero Medri (bandoneonista) y Cono Castro (contrabajo), que traen desde Uruguay traen el insustituible "Canyengue".


Con música de Passarella, serán interpretados fragmentos de la composición de "Blu Tango" del escritor Matteo Ricucci, y come broche final, en la ultima noche de espectaculo, una orquesta de camara agrandada, con la participación de los solistas Annamaria Garibaldi, Serena Cavalletti, Luca Mengoni,

Vicenzo Pierluca, Leonardo Angeletti, Giovanni Damiani, Gianluca Ravaglia, Pamela Falconi, Luca Pecchia y otros.

Los presentadores serán Denio Derni y Marisol Passarella, que acompañaran a los presentes en todas las noches, presentando ademas de los músicos, los bailarines argentinos Walter Cardozo y Margarita Klurfan, tambien serán presentes Oscar Benavidez y Laura Francia presentando la danza artistica.

Ademas del escenario principal, el festival es rico de otros espectaculos,cursos de baile, muestras fotograficas (en el palacio de la comunidad montana), conferencias (de destacar la conferencia sobre el Tango y la recitación de poesias sobre el Rio de la Plata.

La tercera edición del Festival Tango y Más cuenta con el apoyo de distintas instituciones como la Región Marche, la Provincia de Macerata, el Municipio de San Ginesio, la Comunidad Montanad dei MOnti Azzurri, la Embajada de Uruguay y el embajador Doctor Alberto Breccia, junto a la responsable cultural Sylvia Irrazabal, la academia del Tango de MOntevideo, el Instituto Italo Latino Americano de Roma y el consiglio dei Marchigiani en el exteriro.

Será sin lugar a dudas una muestra cultural de gran nivel, que traerá por la tercera vez a tierras italianas, el placer de la musica rioplatense por excelencia: el tango.

Mayor información y el programa del evento en el sitio de Ulises Passarella

EL PROGRAMA DEL FESTIVAL

(informaciòn tomada del sitio de Passarella)


Ulises Passarella: embajador del tango en Italia

A miitad del mes de Agosto, terminò en Macerta una nueva ediciòn del Festival Tango y Màs, organizada por el bandoneonista uruguayo originario de Florida, Ulises Passarella. Esperando un resumen del evento, les proponemos algunas notas publicadas por el Buscador Florida, diario del departamento de Florida

Ulises Passarella organiza todos los años en Macerata el Festival Tango y Mas, llevando al publico italiano la musica del Rìo de la Plata
El Festival Tango y Màs en San Ginesio (Macerata) cerrò con suceso su tercera ediciòn, confirmando su evoluciòn continua, sea por la calidad artistica que por el numeroso publico que acompaño la iniciativa este año.

Màs que un Festival es un laboratorio dinamico que pone el tango en el centro de una intensa actividad de estudio y experimentaciòn.

Una sintesis de estilos melodicos, ritmicos, que interpretan el Tango junto a las formas codificadas de la tradicional musica europea de Jazz, logrando asi que el Tango vaya hacia una evoluciòn artistica mientras que la musica europea encuentra la posibilidad de renovarse.


Varios los momentos especiales del Festival, entre ellos las actuaciones de Ulises Passarella junto a Oscar Benavidez o Borges y Dino Campana en el evento colateral organizado por Denio Derni. Marisol Passarella se exhibiò en un recitado muy emocionante.

Interpretes de todo el mundo, de Italia, Inglaterra, Turquia, Suecia, Rusia, Uruguay y Argentina se curzaron en el palco de San Ginesio, que logrò encontrar nuevas generaciones con expertos de la musica rio platense como el musico uruguayo Cono Castro.

El Festival se despide hasta el año proximo cuando el ritmo del dos por cuatro invadirà las plazas de Le Marche.

(traducion del texto original en italiano de Serena Cavalleti, violinista e critica musical por parte de Uruguayos en Italia)

EL ARTICULO COMPLETO EN ITALIANO

Terza edizione del Festival Tango y Màs: tra i Monti Azzurri e le storiche vie di San Ginesio, la sintesi tra passato e futuro delinea la forma artistica del presente.
Giunto alla terza edizione, il Festival Tango y Màs, conferma la propria crescita, non solo per la qualità dell’offerta e per il successo di pubblico, ma anche e soprattutto per la rilevanza e l’unicità dell’operazione culturale che si prefigge.



Più di un festival, più di una rassegna, esso si presenta come un laboratorio dinamico che pone il Tango al centro di un’intensa attività di studio e sperimentazione: stiamo assistendo ad una sintesi tra gli stilemi melodici, ritmici, interpretativi del Tango e le forme codificate della tradizione musicale europea e Jazz, attraverso cui l’uno procederà verso lo sviluppo artistico che merita e le altre amplieranno le possibilità di innovazione.



“Avvicinare la nostra giovane arte, il Tango, nato nel Rio della Plata, a quella straordinaria e secolare europea, per fondersi e lasciare una segno riconoscibile.” Parole di Héctor Ulises Passarella, direttore artistico, che nella prima serata ha offerto al pubblico un saggio concreto di come questo tentativo sia non solo possibile, ma senza dubbio felice.

Accompagnato dal suo ensemble internazionale il Maestro Passarella ha proposto brani composti dagli anni ’80 ad oggi nei quali il Tango ha avuto forma di Preludio e Fuga, di Suite, momenti cadenzanti improvvisativi ed oltre verso le più recenti frontiere del cromatismo e dell’atonalità. In nessun caso il Tango ha perso quella potenza espressiva e quella grande carica emotiva che gli appartiene e lo contraddistingue, anche nei moderni arrangiamenti delle storiche melodie di Gardel, di Matos Rodriguez, di Julian Plaza orchestrati spesso dal giovane Roberto Passarella, che in questa edizione è stato apprezzatissimo come compositore, bandoneonista e direttore d’orchestra, cimentandosi anche nell’interpretazione di brani di altri autori di ricerca sul Tango quali Astor Piazzolla, Guido Santorsola e Jaure Lamarque Pons.

Vasta dunque l’offerta di questa edizione, dall’essenzialità del duo, alle diverse tinte di ensemble, solisti ed orchestra sia da camera che sinfonica in serate ricchissime anche di interazioni tra arti: particolarmente apprezzati i duetti danza e bandoneon tra il Maestro Passarella e Oscar Benavidez, interessante e nuovo l’accostamento di Borges e Dino Campana nell’evento collaterale curato da Denio Derni, carica di passione la recitazione di Marisol Passarella.



Sul palco un incontro di culture e di generazioni: gli esperti della tradizione tipica del Tango, come il contrabbassista Cono Castro, hanno incontrato giovani interpreti provenienti da Italia, Inghilterra, Turchia, Svezia, Russia e naturalmente Uruguay e Argentina, ampliando ulteriormente gli orizzonti della cultura musicale e le frontiere di questa importante operazione che unica al mondo ha luogo nelle Marche.


Serena Cavalletti
violinista e critico musicale
uruguayosenitalia





http://www.ulisespassarella.com/ulisespassarella_esp.html


uruguayosenitalia




uruguayosenitalia.com